Drogie Mieszczki i Mieszcznie - 
zacni Lesniczanie!
Pazdziernik krokami wielkimi sie zbliza, a z nim swieto sw. Jadwigi -
Jarmark Jadwizański. 
Juz kupcy towary swe najwykwintniejsze pakuja,
juz rzemieslnicy swe warsztaty szykuja,
juz rycerze z okolicznych krain pod zamek lesnicki maszeruja,
by w słoneczna niedziele, jak niegdys, w zamierzchłych czasach
bywało, na Jarmarku swe skarby pokazać.

Poczujcie atmosfere dawnych jarmarków sredniowiecznych,
na których wsród gwaru kupców i kupujacych, pojawia sie
kuglarze, artysci ludowi, a rycerze zaprosza Was
do zmagania sie w licznych turniejach i zabawach
wymagajacych nie lada zwinnosci…
Zas po trudach zmagan Karczma Pod Krwawym Toporem,
jadłem i napitkiem Was ugosci.

A dla tych, którzy zechca przywdziać szaty dawnych mieszczan -

Ogłaszamy konkurs
na najlepszy strój sredniowieczny!

Za odwage, pomysłowosć i kunszt krawiecki czekać beda
wyborne nagrody!